Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кречет белый

  • 1 кречет

    м
    самец; самка
    шоңҡар; әтәлге

    кречет белый — аҡ шоңҡар, тойғон

    Русско-башкирский словарь > кречет

  • 2 ақсұңқар

    кречет белый

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ақсұңқар

  • 3 шумкар

    1. кречет (киргизские охотники различают шесть видов: байпактуу шумкар, күйкө шумкар (считается наиболее ценным), катуу бүркөр, кара шумкар, ак шумкар, ителги; в старом быту, когда дарили девятку ловчих птиц, то возглавлял эту девятку күйкө шумкар);
    учканы соккон шамалдай шумкардын жери Ала-Тоо стих. обиталище быстролётных кречетов - Ала-Тоо;
    жаман кушту жакшы бакса, шумкар болот погов. если плохую ловчую птицу хорошо воспитывать, она станет кречетом;
    туягы бүтүн тулпар жок, канаты бүтүн шумкар жок погов. нет скакуна с целыми (не обитыми) копытами, нет кречета с целыми (без всяких повреждений) крыльями;
    ак шумкары башкача - канаттуунун учкулу стих. белый кречет - особый, самый быстролётный среди птиц;
    Акшумкар Акшумкар (кречет богатыря Семетея);
    2. эпитет молодца, богатыря (может относиться и к женщине);
    3. редко, перен. ирон. (о женщине) лёгкого поведения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шумкар

  • 4 боолуу

    имеющий на себе завязки, шнурки, путлища и т.п.;
    алтын боолуу ак чатыр фольк. белый шатёр с золотыми (златоткаными) шнурами (см. боо I 1);
    боолуу куш птица со шнурком, с путлищами;
    көкөлөп учуп жоголгон кумуш боолуу көк шумкар фольк. сизый кречет с серебряными путлищами, улетевший ввысь и пропавший;
    боолуу кушту качырып, издеп жүрөм жапырып фольк. упустил я ловчую птнцу с путлищами и разыскиваю её всюду.

    Кыргызча-орусча сөздүк > боолуу

  • 5 илдир-

    1. понуд. от ил-
    заставить зацепить, заставить прицепить;
    2. поймать добычу с помощью ловчей птицы;
    атамдан калган Акшумкар этине келген чагы экен, өрдөк, казды илдирип, сала турган чагы экен фольк. оставшийся от отца Акшумкар (букв. белый кречет) в нужном теле, (сейчас) время, когда его можно пускать, чтобы ловить уток и гусей;
    миңди илдиргенче бирди жире погов. чем поймать тысячу, лучше выпотрошить одного.

    Кыргызча-орусча сөздүк > илдир-

  • 6 кубант-

    понуд. от кубан-
    радовать, вызывать радостное настроение;
    жан кубантып салуучу ак шумкары бар эле фольк. у него был белый кречет, который радовал душу;
    мени канааттандырып кубанткан эмес меня (это) не удовлетворило и не обрадовало.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кубант-

  • 7 талаала-

    удалиться (из населённого пункта, из аула, от коллектша и т.д.);
    ажырапсың талаалап ак калпак кыргыз журтуңдаи фольк. отделился ты и удалился от своего белоколпачного киргизского народа;
    кайып болуп талаалап, сызган экен ак шумкар фольк. белый кречет полетел и скрылся где-то в степных просторах;
    талаалап чык выйти на простор (из города, из аула и т.п.);
    талаалап ойноп чыгыша турган эле они выходили на простор и развлекались;
    талаалап жүргөн кыргыз киргизы, бродящие в степи;
    талаалап кет-
    1) уйти, удалиться;
    2) перен. пропасть зря;
    эмгеги талаалап кетсе, ким деген күйбөй коймок? кому не будет горько, если труд его пропадёт зря?
    кан талаалап агып турган кровь лилась ручьями.

    Кыргызча-орусча сөздүк > талаала-

  • 8 чалкакта-

    1. то же, что чалкала-;
    кан Манастын Ак-шумкар, тегеренип калкактап, тескери учуп чалкактап фольк. Белый кречет хана Манаса, широко расправил крылья и, величаво взмахивая ими, полетел в обратную (от охотника) сторону (на дичь);
    курсактары чалкактап, мүйүздөрү калкактап, көп бугу чыгып калыптыр фольк. вышло много оленей с большими животами, с рогами, раскинувшимися (далеко в стороны);
    2. перен. быть в приподнятом настроении, чувствовать себя привольно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чалкакта-

  • 9 чамын-

    возвр. от чап- IX
    1. мчаться (напр. о птице, энергично взмахивающей крыльями, о коне, далеко выбрасывающем передние ноги);
    Акшумкардай чамынып, агаң келе тургандыр фольк. твой старший брат, нужно думать, мчится, будто Белый кречет;
    айгыр минсең, Санташтын бороонундай чамынасың если сядешь на жеребца, то помчишься, как ветер Санташа;
    атка камчы уруп, жоо куугандай чамынган адам коктудан чыга калган стегая коня, из ложбины вдруг выскочил человек, мчащийся так, будто за ним враг гонится;
    2. разъярясь, взрывать землю передними ногами; перен. разъяряться, бушевать, яростно набрасываться;
    кирген буурадай чамынып бушуя, будто верблюжий жеребец в ярости;
    карт жолборстой чамынып фольк.
    1) взрывая (ногами) землю, как старый тигр;
    2) перен. (о человеке) придя в неописуемую ярость.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чамын-

  • 10 ақсұңқар

    зоол.

    Казахско-русский словарь > ақсұңқар

См. также в других словарях:

  • Кречет — Кречет, используемый как ловчая птица. КРЕЧЕТ, хищная птица рода соколов. Длина до 60 см. Распространен в тундре и лесотундре Северного полушария. Всюду редок. Кречет первая охраняемая птица на Руси: более 300 лет назад были заповеданы его… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • кречет — КРЕЧЕТ, а, м Редкая хищная птица семейства соколиных; встречается главным образом на севере Америки, Европы, в Азии в зоне тундр и лесотундре, а также в высокогорном поясе Юж. Сибири; первая охраняемая птица на Руси (более 300 лет назад были… …   Толковый словарь русских существительных

  • Кречет — К. называются самые крупные соколы, водящиеся на крайнем севере Старого и Нового Света. Все они близки между собой и различаются главным образом по окраске, которая притом очень сильно варьирует, как по возрасту, так и месту происхождения.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Герб Исландии — Герб Исландии …   Википедия

  • Семейство Соколиные (Falconidae) —          В семействе соколиных 58 видов, распространенных почти повсеместно (кроме Антарктики и некоторых островов).         Клюв обычно с зубцом на верхней челюсти. Крылья длинные и узкие, цевка короткая, пальцы длинные. Самцы и самки окрашены… …   Биологическая энциклопедия

  • Корнейчук, Александр Евдокимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнейчук. Александр Евдокимович Корнейчук укр. Олександр Євдокимович Корнійчук Дата рождения: 12 (25) мая 1905(1905 05 25) …   Википедия

  • Список птиц России — Содержание 1 Птицы России 1.1 Отряд Аистообразные, или Голенастые  Ciconiiformes …   Википедия

  • Список птиц Казахстана — Содержание 1 Отряд Гагарообразные (Gaviiformes) 2 Отряд Поганкообразные (Podicipediformes) …   Википедия

  • Тундровая фауна —         совокупность видов животных, обитающих в тундре (См. Тундра). Характерные особенности чрезвычайная бедность, связанная с суровостью условий существования и относительной молодостью фауны, наличие эндемиков, иногда относящихся к… …   Большая советская энциклопедия

  • ОКРАСКА РАСТЕНИЙ — и животных (ее биол. значение). О. животных имеет большое биол. значение. В разное время оно расценивалось различно. Впервые учение о биол. значении О. было выдвинуто и разработано дарвинизмом, оценивавшим все полезные животному признаки, которые …   Большая медицинская энциклопедия

  • Крапивин, Владислав Петрович — (р.1938). Рус. сов. прозаик, журналист, известный также произв. др. жанров; один из видных авторов сов. дет. лит ры последних двух десятилетий. Род. в Тюмени, окончил ф т журналистики Уральского гос. ун та в Свердловске (ныне Екатеринбург),… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»